You could consider selecting all the fields on the layout and apply a conditional format that says:
If the OS is iPad - use a smaller point size or different font for the field content. Found under "More Formatting...".
Many of my fonts are not 6 or 8 pt. The size increase on the Ipad is about 3% so making the font a point size small is too small in many instances