はじめまして、平澤と申します。
Filemaker 11 Server のテックネット会員用の開発ライセンスで開発中です。
値一覧に定義した内容が、空白表示されて操作できなくなってしまいました。（行だけ残っています）
同一名で作成しようとしても、「すでにあります」的なエラーが表示されます。
空白の値一覧を削除しようとしても、削除できません。（エラー表示もなく、反応がありません）
以下、思い出せる限りの操作を記述します。
１．Serverで、値一覧をコピーで作成。
２．別件でグローバルフィールドへ固定値を設定したいため、DBのバックアップを取得
３．取得したバックアップファイルに、グローバルフィールドの値を設定。
４．ServerにDBをアップロード。 （グローバルフィールドに、値が設定された事を確認。）
※操作３のファイルがローカルに残っていましたので、内容を確認したところ、
値一覧は既に空白となっていました。
ローカルファイル上でも削除はできませんでした。
空白となった無効な値一覧を、削除する方法をお教えください。
値一覧に関するトラブルシューティング
http://www.filemaker.co.jp/help/html/add_view_data.4.55.html
の、最後の症状”値一覧に「定義済みの値なし」が表示される” と似ています。
しかしながら、対処法が載っていません。
こんにちわ。
私でしたら、まず、ローカルにあるファイルを使って修復（「ファイル」のメニューの「修復」）をかけてみます。
値一覧が空白になっているということは、手順１のServer で値一覧をコピーしたときに、何かしら問題があって、正しく保存されていないのではないでしょうか。
そして、修復後に削除できるか試し、削除できない場合は、変更ができるかどうかを試してみます。
アドバイスになるかどうかわかりませんが......
Kazu