I'm running a dev version of FMSAv11 and I'd like to simply shut it down temporarily - I keep getting the aforementioned error even if I try waiting out the beach ball, restarting the machine. Nothing seems to work and I don't know the root of the issue. Running OS X Lion if that helps.
Just discovered I can use the command line to stop the server. Ran FMSADMIN STOP SERVER and got:
fmsadmin: Connection Refused: Server is unavailable.
fmsadmin: Permission denied.