Make sure to include a slash on the end of your path:
filemac:/Macintosh HD/Library/FileMaker Server/Data/Backups/
Hope that helps
I did include a trailing slash when I tried the copy paste of the stock backup path. I just tried it again to make sure. Dont know why it didnt paste into the previous post.