What about having a specific well structured tab where we can suggest desired enhancements and everyone can subscribe to the suggestion or not. With a limited number of topic to vote, of course (max 5? or 10?), otherwise everybody would subscribe to everything.
That would be a nice indicator of the real most needed new funcionalities.
A similar approach would be very helpful, for bug fix requests, also.