Try changing the "In Focus" mode appearance on the Inspector's Appearance tab for your pop-up. This should remove the default pop-up indicator (black down triangle)
After "playing around" with this I've discovered that grouping a pop-up with a text label causes this problem. Remove the grouping and the display bug goes away.
Now lots ot layouts to change due to this bug...
If someone wants to report it, be my guest.