Does FileMaker offer a regular expression function? If not, is there a free one I can download?
No, it does not.
You may try out the RegEx plugin by Dr. Jens Teich and Dr. Edmund Weitz:
Here's one of a few previous discussions on the topic.
2empowerFM Text Toolkit
This is free also and I have tried it is is really good ...
Retrieving data ...