Not directly. FMS cannot access the FMS ODBC driver. You might be able to use some kind of web service to perform this operation.
The opinions expressed in this email are my own and do not reflect those of my employer or anyone else.
Ch0c0halic, FileMaker 12 Certified Developer
You could also set up a robot client to do the import operation, using an OnTimer script.