Has anyone seen a calculator pop-up plugin for FM12?
Google/Forums show that there used to be one that functions as desired (not simply another FMWindow/layout), but it is not 12 savy.
I take it the outdated one you're talking about is this:
And you've already tried contacting them via their contact form?
There's nothing I know of that matches your brief description. I would just roll my own with either scriptmaster (IE, adapt a java calculator into scriptmaster), or by using a modal window and just coding the calculator natively on a popup layout,
Retrieving data ...