FileMaker doesn't have a way to display one layout inside another layout. Consider copying the contents of Layout A into a tab control on Main Layout, then use the Go to Object script step to select a particular tab instead of opening Layout A in a new window.
Great idea JB.. Will try doing that. Hope it works since Layout A is an External Database. (On its Own)