Not sure if there are plugins that can do it but what I'd do in this case is output a VBscript from FM and trigger it through Send Event.
The VBscript would:
- bring the other app to the front
- use the OS SendKeys to do the ctrl-v
If the other app has a COM / ActiveX API then you could use that too to talk to it.
I found out that MBS plug in can do this!