I have just started using Hype with a view to embedding (locally for offline) in FileMaker as you mention. I just did a quick forum search and found your old post.
Are you using Hype with filemaker and do you know if it can work with all the hype resources stored within FM. I assume it can, but I am struggling!
it would be interesting to see who else is using this (up to version 3.5 now) and what integration with FM is being used. perhaps this 'bump' of the post will get more responses?