That's a known "feature" of Export Field Contents. See if this article helps.
You may be able to put each line in a single field record and export the single field with tab-delimited.
-- sent from my iPhone4 --
I find Troi's File plugin is great for dealing with this issue if you need some flexibility. It really should be an option in Filemaker's export. Alas, not at the moment.