No, this does not work. In the case where Server is the host, you'll need to enable IWP at the server.
Thank you for confirming that Mike.
Just think of it this way: Only one computer at a time can be the host of a FileMaker database. That can be a client using Pro or Advanced, or it can be Server, but not both (or two of each) at the same time.