According to this article:
you can only print from the list of approved printers from the apple airprint list
That one isn't on the list that I could see, so the official answer would probably be no, but there's always things that do work that are not officially documented as supported, so maybe it would. That printer is highly specific in it's application, so I doubt you'll readily find FM devs that have used it (I have not).
As for your page ending question, page endings are supported for roll printers. A roll printer will just stop once it's printed the data sent to it, rather than feeding a sheet. Just leave a 1/2" footer or trailing grand summary at the end of your print layout so you have room for the paper to be torn off.
Looks like this printer has MFI certification from Apple and should work with iOS.
You could try to print via URL Scheme, sending print data from FM Go to native app.