I have a dictionary with terms that are related with global fields to each respective term in the respective language.There is a layout where several languages can be compared in 1 particular term. Sea attached screen shot. When I do a search for an empty field with "=" in one of the languages it does not work properly. Also when I do a search with omit "*@*" it doesn't work as expected. On the other side, when I do a search on a particular word in any of the languages, it works well as only the terms appears with that word included in the respective language.
What is happening here? Any idea?