Java is the most likely culprit. It has known screen refresh issues when used in conjunction with remote access applications. Open the Java preference in System preferences and if it isn’t drawing properly then you know its the problem.
Be sure you have Java v51 installed. This appears to have less of an issue.