Use the Data tab of the layout Inspector to set the image object to "Maintain Original Proportions." This will keep the object from distorting.
However, if what you want is to constrain the layout object itself to its original proportions while enlarging or reducing the size of the object, that no longer works the same as in 11 and earlier. See this ongoing discussion:
Thanks for the assistance. Thats what I was looking for...