This would be my first time hearing of it. I wonder though if it has something to do with your SMTP server and not FileMaker itself.
An easy workaround would be to put a single space in the body to dupe it into thinking it has a message.
I thought of the same thing. So I have performed the test with 3 different SMTP servers, one of mine and two public ones like Gmail. Same result.