I am using FM GO - 13.0.8 on the latest iOS.
I have 5 hosts setup and wanted to edit one of them. When I select Hosts it shows Add Host the below there is a spinning gear Looking for Hosts. The existing hosts don't display.
btw: I have FM Go 11.0.1 - and you can select a host and there is a button at the bottom to edit.