Okay, here's a puzzler. Identical databases on different servers (development and production). Here's the value list in development:
ValueListItems reports like this:
The value list in production looks like this:
But the ValueListItems function?
Blank. And it's reporting that way when called via script.
Double-checked all the indexing, and it's good. Even turned off the indexes between all the relationships and allowed it to rebuild; nothing. Identical data on both sides. (Of course, if the indexes were bad, the value lists themselves wouldn't be working.)
Any ideas what might be going on here?