I don't have the issue but what version are you using? what format are your records in?
Filemaker Pro Advanced 13
Data source : ODBC
Format text and number
Try to import manually -
File -> Import Records -> ODBC Data Source
At this point you should see "Select ODBC Data Source" dialogue. Do you have any ODBC DSNs listed there?