How are you printing? via a script or by selecting Print from the File menu?
If you are using a script and this is happening, you do you also get the same results if you use Print from the File menu instead of a script?
I get the same results through script and directly through the file menu. It's bizarre.
There could be compatibility issues with FMP 11 and Mavericks.
You can also try Save As PDF to see if it produces the same result and you may want to try a different printer as a test (if possible) to see if you get the same result.
The server sits on Lion. I have two other clients on Snow Leopard. It behaves the same. I've mostly Saved as PDF as a means to conserve paper. The PDF document is many pages as it represents all the records. I also have 4 printers to pick from and get the same results.
Another related glitch is if I try to send an email through script, it sends to everyone (all records) unless I constrain the found set.
Do you think that the Database is corrupted. Everything else works fine.
I would agree with Phil that there could be an issue between Mavericks and fm 11. An update was issued a while ago that upgraded version 12 to be compatible with Mavericks. I wouldn't expect an update for version 11 as it is two versions back.