Do you need to physically copy the data from one table to another (The copied data won't change if you then modify data so that the company stats change)? Or do you need to just display the current company stats on this layout (and this way changes to company stats will automatically update)?
Both options are possible and both depend on a relationship between the table on which your layout is based and the table where the company stats are stored and/or calculated. This relationship should be based on a Company ID number--not the company name.
physically copy the data from one table to another (The copied data won't change if you then modify data so that the company stats change)
In that case, there is an auto-enter field option that is design for this purpose.
Once you have the relationship defined I mentioned in my last post, use Looked up Value auto-enter field options on each field you define for this purpose in your layout's table to copy data from a matching field in the table where you find your company stats.