On my XP system, I can find the template files in the following location:
C:Program Files\FileMaker\FileMaker Pro 11 Advanced\English Extras\Templates
Check your system and see if you have the same folders. It would appear the installer failed to install the English Extras folder on your system. You may need to re-install.