It's there. I use it from time to time.
Click a table on the table tab in Manage |Database | Tables. Then click the Copy button.
Open a different file, go to Manage | Database | Tables and click paste.
These are only features of FileMaker Advanced, not FileMaker Pro so make sure that you have launched FIleMaker Advanced before trying to copy/paste table definitions (Schema).