Thank you for posting.
Assuming all machines have an identical network setup, the issue could be a corrupt server.pem file. This file is located in the installation directory of FileMaker Pro. Please try copying this file from one of the working machines to a machine that cannot access any hosted databases.
Thankyou Tsuki@FileMaker, Inc.
Your suggestion has solved my problem.