You could set the Number Format of the field to decimal, with negative numbers formatted as "1234 CR".
Another option is to type the word CREDIT on the layout and apply conditional formatting to it.
Or use a calculation field =
Case ( Balance < 0 ; "CREDIT" )
Thanks for your help. It seems so obvious now that I've done it.