This is called a conditional value list.
You can set up your value list to specify the name field in your portal's table.
Click the "Include only related values starting from" radio button and specify the table occurrence that links to your portal's table occurrence.
Thank you! This worked perfectly. I knew I had seen it done before...