There are font display problems in Snow Leopard ver 10.6 and 10.6.1
Supposedly fixed in 10.6.2
He wonders if 10.6.2 fixes the PostScript Type 1 font disaster. Initial reports at Apple Discussions are mixed, but guardedly positive. A key seems to be clearing the font caches to give the system a fresh start.
Thank you so much for your reply. I will be testing again tomorrow.