I've played with this in FMP and dropped it...seems like the wrong tool (though I'm sure it could work somehow...)
I've just started messing around in Adobe for read-only docs as well. Check out this link to the adobe forum.
I think what you're asking for is more applicable to Adobe's functionality rather than FMP...it seems to me like Adobe's the more appropriate tool for the task. I know you've said you've already tried Adobe...but have you exhasuted Adobe's resources or just dabbled like me?
JMHO, hope it helps.