I've encountered the same problem. The only way I've got this to work is to turn off the "arrow" option for the drop down list. Then go to field will drop down the value list.
Wierd it actually worked just fine with or without the arrow option, it just doesn't work when your debugging the script...interesting. Thanks though!