It depends on what you mean by "editable". You can certainly insert a file into a container field and then there are two different ways that can be used to open that file with the default application specified by your OS so that you can use that application to edit the file.
Pages documents are bundles, i.e. they are directories that simply look like individual files. FileMaker cannot even insert such "files" even as references, let alone have them editable.