Go to Manage | database | fields and check there for the list of fields defined in each table of your database. It sounds like you already have a field of the same name defined in one of your tables but it has not been placed on any of your layouts.
Thanks! Found the problem and have it fixed. Just needed to look in the right place.