One user has to host and then all other user must connect remotely. The file may be damaged now and thats may be why you can't modify it when connected remotely. You can run "Recovery" and see if it fixs the databases base. If the file is not damaged it could be a setting on the network drive.
It's better to put the database on the computer that is going to host the file.